Radplätze für EC's gibt es meist nur am Schalter (evtl. nur in der Schweiz) oder über die Hotline.
Mag sein, dass es das vereinzelt noch gibt, auf den EC 9 trifft es jedenfalls nicht zu . Dessen Fahrradplätze kann man auch online oder in der App reservieren. (IIRC letztes Jahr wurde das eingeführt, dass internationale Fahrradplätze (zumindest fast alle Züge ab Deutschland) auch online buchbar sind.)
Immer schön wenn es Verbesserungen gibt. So wie ich sehe kommt man mit der DB (online) jetzt auch im EC (mit Rad) in die Schweiz aber nicht bis Italien. Bei der SBB gibt es internationale Tickets (auch ohne Rad) weiterhin nur am Schalter.