Pump-Rad

Hej,
bin gerade bei einem "Spaziergang" durchs Web auf dieses Rad gestoßen:


Wird von seinem Besitzer für 5000 SEK (540 Euro) verkauft (er will sich stattdessen ein Liegerad zulegen...).
Kann im Süden von Stockholm probegefahren werden, falls einer zufällig vorbeikommt.

Andreas

weiß man auch, warum er es verkauft? (ich wüßte es, wenn ich so fahren müßte)

Da ist kein Höhenmesser dran

Chris

Er schreibt als Begründung für den Verkauf
"Ska ge plats & råd för LWB-USS-bygge... "

Alles klar?

Andreas

PS. Stammt übrigens von der Seite des Schwedischen Liegerad-Vereins (HPV Sverige), falls das die Lieger hier interessiert.
http://www.hpv-sverige.just.nu

hallo,

Die Abkürzung LWB-USS heißt folgendes: Long Wheel Base- Under Seat Steering.

Das Ding will der Schwede bauen, und dafür braucht er Platz (plats) und geld (ha raad med=sich leisten können), also muß das pump-Fiez weg! Alles klar?

Gruss, S

Hej shabbaz,

Spielverderber ! Musst ja nicht alles verraten...

Aber als Schwedisch-Oberaufseher hier im Forum kann ich bestätigen, dass die Übersetzung 1A ist.

Andreas