Dass der Brooks Schmerzen verursacht kann zwei Grunde haben. Fehlende Sattelhärte oder, dass der Sattel von einer anderen Person eingeritten wurde. Ob der dann irgendwann zu Deinem Hintern passt wage ich zu bezweifeln.

Eine 5-Gang-Nabe hat evtl. eine Einbaubreite von 120-124 mm, eine Rohloff hat eine Einbaubreite von 135mm. Evtl. müsste dann der Hinterbau um ca. 1cm geweitet werden. Würde ich aber einem Fachmann bzw. einer Fachfrau überlassen. Wenn es falsch gemacht wird, kann man einen Rahmen damit auch total schrotten.