Hallo Netfinder!

Die Tauernschleuse mittels Autozug zwischen Böckstein (Nähe Badgastein) und Mallnitz wird von Einheimischen Tauerntunnel (der ÖBB) genannt. In diesem Zug können auch Fahrräder mitgenommen werden (fährt stündlich).
Jener Tunnel, der in Deutschland allgemein als Tauerntunnel bekannt ist, ist der Autobahntunnel durch den Alpenhauptkamm, und kommt deshalb für dich wohl nicht in Betracht.

Schöne Grüsse
Willi