Hallo,

Na ja, das ist eben das Problem, ein griechisches Wort umzuschreiben. Wenn ein Deutscher Ch sieht, spricht sich das wie Chemiker. Ein Franzose spricht das aus, wie Chirac. Dazu nocht erwähnt, dass im griechischen der Laut SCH nicht existiert und der Grieche sagt dann Sak Sirak statt Jacques Chirac (dies war lustig am griechischen TV bei Fussballmatch, wo die Franzosen spielten).
Aber auf einer guten Landkarte sind auf jeden Fall die Ortsnamen auf griechisch und lateinisch vermerkt.

Nette Grüsse,

Kanis