Moin Fricka,
wenn ich Dich richtig verstanden habe, benötigst Du betreffs der Verlegung des Drehgriffs der Getriebsschaltung von links nach rechts keine Ideen(?)
Falls aber doch...

...wäre es eine Möglichkeit, ein Lenkerhörnchen zur Aufnahme des Drehgriffs zu modifizieren. Dazu müsste eine (in Innen- und Außendurchmesser sowie in der Länge) passende Hülse gedreht werden, welche auf des entlackte und aufgerauhte Hörnchen unter Zugabe von etwas UHU plus Endfest 300 geschoben wird. Das Aushärten kann bei passender Temperatur im Backofen erfolgen, dies erhöht die Festigkeit der Klebung und verkürzt die Aushärtungszeit. Anschließend die beiden überstehenden Kleberaupen mit etwas Farbe konservieren, da die meisten Harze über die Jahre Feuchtigkeit ziehen.
Viel Spaß* mit Deinem Trike wünscht
HeinzH.

*Den haben zunehmend auch andere: Klick!