Normalerweise kommt man mit 3-4 Umstiegen von Hirtshals nach Flensburg, Fahrtzeiten zwischen 8 und 14 Stunden. rejseplanen.dk, deutsche Seite

Für die Mitnahme von Tandems wird explizit auf die telefonische Buchung verwiesen. +45 7013 1415

Meine Erfahrungen im Regionalverkehr der dänischen Bahn sind gering, aber gut und vollkommen unkompliziert. Telefonische Buchung, Ticket am Automaten ausgedruckt, Fahrstuhl am Gleis, niedrigschwelliger Einstieg.

Der Einstieg in Hirtshals sollte unkompliziert sein da Endstation, die Züge stehen einen Moment, bevor sie zurückfahren.

Problem: Derzeit Gleisarbeiten weiter südlich zwischen Langå und Aalborg. Schienenersatzverkehr, also Busse. Räder werden nicht mitgenommen. Ich befürchte, da kommt ihr mit zwei Kleinkindern nicht an einem Tag durch.

Eine Alternative (die ich damals mit Kleinkind gewählt hätte, weil mich die vielen Umstiege in DK abschreckten): Hirtshals - Frederikshavn radeln oder mit dem Zug (dauert etwa eine Stunde, ein Umstieg), dann mit der Fähre nach Göteborg und von dort mit der Nachtfähre nach Kiel. Meine bevorzugte Heimfahrt-Variante. Selbst in der Kombi der beiden Fähren Fred.-Göteb. und Göteb.-Kiel ist das noch günstiger als Oslo-Kiel, bei Euch käme natürlich noch die Fähre von Norwegen drauf.

Mehr Infos zur Fahrradmitnahme in der DSB.