Der von dir verlinkte Radweg ist sicherlich die beste Variante. Ab Tarvis zweigt ein Bahntrassenradweg nach Kranjska Gora ab. Dann weiter über Mojstrana (Abstecher über das Radovna-Tal möglich) nach Bled. Sehenswert sind hier der See und die Burg Bled. Von da fährt man entweder entlang der Save über Kranj oder man nimmt eine südlichere, aber bergige Variante (Škofja Loka?). Meine 2017 gefahrene Strecke Bled - Ljubljana findest du hier.