Man muß erst mal in Menü>Erweiterungen die Erweiterung "Streckenaufzeichnung" aktivieren. Dort kann man die Erweiterung auch konfigurieren (Zahnrad). Man kann einen Button in der Kartenanzeige aktivieren, über den man dann das Aufzeichnen bei Bedarf aktiviert, oder man stellt ein, dass beim Navigieren immer aufgezeichnet wird.

Die aufgezeichneten Tracks findet man in der App unter Meine Orte>Tracks und im Osmand-Verzeichnis unter tracks/rec.