Das Baden im heiligen Öl wäre eine Maßnahme, aber auch das richtige Einstellen der Lagerkonen noch viel wichtiger. Von Hause aus sind die Naben immer zu stramm eingestellt.
Das Tern hat ja nur einen Kettenspanner wegen der senkrechten Ausfallenden. Der Kettenspanner könnte sehr viel kürzer und auch strammer sein. Das würde das Problem mit ablaufender Kette an der Nexus verringern.
Vergleichbares hatte ich am Brompton auch. Dort habe ich eine Kettenleitrolle mit beidseitigem Rand, die sehr nahe am Ritzel laüft, und einen etwas längeren Spannarm montiert.

Viel Erfolg