Ja, ich denke, dass ist korrekt und wird auf absehbare Zeit auch so bleiben:
Die offizielle Webseite weist auch diesen Schlänker über die Dörfer oberhalb auf der rechten Moldau-Seite aus: https://www.elberadweg.de/planen-buchen/interaktive-karte-gps/
Die Erklärung ist ganz einfach: An dieser Stelle ist ein Steilhang und ein Naturschutzgebiet (Větrušické rokle https://mapy.com/s/gagavecopa).
Deshalb kann der Trampelpfad unten am Fluß dort offenbar nicht zum Radweg ausgebaut werden: https://mapy.com/s/luvumopade und es gibt logischerweise einen kleinen Umweg oberhalb. Ihr werdet also die zusätzlichen 100 Höhenmeter an dieser Stelle nicht vermeiden können: https://mapy.com/s/jozacomacu
Das schafft ihr schon!
Viel Spaß und gute Fahrt!