Hallo Paule!
Genau den Fehler hatte ich gestern Abend in meinem Beitrag schon formuliert gehabt, aber dann, in Anbetracht deines gelernten Berufs, wieder gelöscht!
Mach dir nix draus, hab vor 2 Wochen so ein Aha - - Erlebnis in meinem Job gehabt, die Geschichte funktioniert zwar jetzt so, wie es soll, warum weiß ich aber noch immer nicht...

Also merke, die Gewinderichtung ist immer auf den Schneidwerkzeugen in Bezug auf die Gewinderichtung mit R (Rechts) oder L (Links) angegeben und bezieht sich nicht auf die Seite, von der das Werkzeug angesetzt wird! Das gilt auch für Schneideisen mit solch speziellen Maßen, wie für ein BSA-Gewinde!