Vom Kärntner Seeberg (Jerzersko) habe ich auch nicht viele Autos in Erinnerung.
Ich habe das Karawanken-Ende auch mal östlich umfahren: Bleiburg - Dravograd - Sutla-Tal (Da ist schon die kroatische Grenze). Dabei solltest du ab Dravograd aber sorgfältig nach Nebenstrecken suchen.
Und da du nicht ins eigentliche Kroatien willst, sondern nach Dalmatien ... Im Frühjahr gabe es begeisterte Beschreibungen des Kanal-Tals.
Zur Vollständigkeit: Bei Cividale gibt es einen niedrigen "Pass ohne Pass" vom norditalienischen Tiefland an die Soc'a.

Gruß

UL