Ich weiss nicht, ob Du auch andere Akkuspannungen als Deinen bisherigen Akkupack sinnvoll verwenden kannst.
Falls die Spannung nicht festliegt könntest Du auch meinen Primitivweg vom 12V-Forumslader gehen und einfach mit Deinen etwa 500mA einen Akkupack mit höherer Spannung laden. Dann hast Du bei z.B. meinen 12V auch 6W Ladeleistung und musst beim Geräteanschluss dann die Spannung sinnvoll anpassen (z.B. KFZ-Adapter für alles mögliche enthalten meist Schaltregler....).
Damit bliebe erstmal im Prinzip Deine Ladeschaltung sehr ähnlich, Du nutzt ja den Dynamostrom auch maximal.

Nur so als weiterer Denkansatz (passt halt gut zum Verhalten des Dynamos als Konstantstromquelle und ist mit Minimalaufwand schön einfach zu bauen).

Grüsse von
Jens.