Hi Roldi,
solange deine Frau keine Schmerzen hat, würde ich den Fuß belasten. Meiner Meinung ist auch genau das der Grund für einen Gips. Nämlich sich möglichst uneingeschränkt bewegen zu können. Die Zeiten von zentnerschweren Gipsbergen sind längst vorbei. Die meisten sind wirklich leicht und teilweise aus Kunststoff. Habe teilweise auch schon Radfahrer mit Gipsbein gesehen...
Generell gilt auch, was bewegt wird, wird besser durchblutet, damit mehr Nährstoffe und schneller Heilung.
Solang die Schmerzen weg sind, oder besser werden würde ich gemässigt weitermachen. Man selbst merkt auch ganz schnell ob es sich um einen Schmerz handelt, der "gut" oder "schlecht" ist. Also vom Heilungsprozess oder von einer Verschlimmerung kommt. Überanstrengung gilt es natürlich zu vermeiden.
Ausserdem, wenn ihr jetzt aufhört, ärgert ihr euch ewig und solange ihr festsitze, könnt ihr doch Tagesausflüge machen. Testweise auch mit dem Rad. Einen Versuch wäre es wert und notfalls ist auch ein Arzt "in der Nähe".
Gute Besserung chris
ps. schon mal nen zweiten arzt gefragt?