Hallo Heinz,

das deutet eigentlich entweder auf eine akute Entzündung des Nebenhodens hin oder auf eine Hodenverdrehung. Da du aber beim Arzt warst, würde ich das ausschliessen, beides ist recht einfach zu diagnostizieren + behandeln.

Google mal nach den beiden Krankheiten. Kann man auch selbst untersuchen. Wenn es nach einigen Tagen nicht weggeht, würde ich noch mal einen anderen Arzt aufsuchen.

Bist du den Winter über regelmässig gefahren oder jetzt ganz frisch aufs Rad gestiegen bzw. bist du früher schon mal so viel auf einmal gefahren?

Gute Besserung
chris