Die Schaltwege der beiden Varianten sind völlig gleich, sie fallen aufs kleine Blatt und zum Hochschalten brauchst du Kraft. Du solltest die Entscheidung eher davon abhägig machen ob die Umwerferschelle nicht die Flaschenhalterposition einnimmt. Beim Downswing ist das meist der Fall.

An "Windundwetter"
Die 50mm Kettenlinie ist Standard bei 9-Fachschaltung, wieviel hast du denn hinten drauf.

PS: Bei meinem mehrere Jahre alten Topswing-Umwerfer(XT) ist noch nichts ausgeschlagen.