Hallo Michael,
das sieht ja schon nach ner doofen Beschädigung aus. Ich habe zwar spontan zwei relativ einfache DIY-Reparaturen im Sinn, kann mir aber die Beschädigung noch nicht komplett vorstellen, da dass Foto die Schadstelle nicht umfänglich genug zeigt.

Professionelles Reparieren würde m.E. aber bedeuten, dass man dort erstmal einige Doppelnähte aufwendig auftrennen muss. Ist möglich, aber ob das beim Kaufpreis eines Tatonka Zeltes wirtschaftlich sinnvoll ist?

Mein spontaner Gedanke ist dort mit gescheitem Gewebeklebeband dran zu gehen und den Kanal erst von innen heraus, zu schließen und dann von aussen mit einer zweiten Lage gegen zu kleben.
Hab auf die Art mal ein Sevylor Schlauchboot geflickt, aus dem ich eine aufklebte öse ausgerissen hatte. War ne Mordsfriemelei mit viel Geduld und Konzentration, aber hat funktioniert und das Boot war dann auch wieder dicht.

... hmmm und wenn ich nen paar Sekunden intensiver nachdenke, kommen mir noch weitere Ideen. Die neueste wäre das durchziehen eines "Schlauches" in den Kanal, der dann als Gestängekanal im alten Kanal fungiert. ODER man bringt ein kurzes Stück "Schlauch" (neuen Kanal) an der Schadstelle in Position und versucht es dann bündig dort zu verkleben.

Mein allererster und einfachster Gedanke aber ist, man näht einfach stumpf etwas Gewebe von aussen über die Schadstelle drüber! Dann bliebe nur noch die Frage wie man verhindert zukünftig das Gestänge zwischen alte und neue Kanalwand zu schieben, aber da könnte wieder etwas Kleber oder Klebeband zum Einsatz kommen. Und die Naht nach aussen dann evtl. noch mit Nahtdichter behandeln (oder partielles Baumwollgarn verwenden).
Vorteil jener Lösung wäre, es könnte rasch und kostengünstig durchgeführt werden.