Hallo Cornelius,
die Nabe hat nach 12000 km ihre Maximum geleistet. Jegliche Bastelarbeiten erübrigen sich, solange es sich um eine völlig normale Deore LX-Nabe handelt.
Du bekommst eine neue Nabe bei ebay sicherlich günstiger als das all deine Ersatzteile kosten würden.
Nur mal als Anhaltspunkt - XT-Naben bekommst du bereits zwischen 2-10 Euro (ja auch neu - musst halt Zeit mitbringen)
Und zwischen Deore LX und XT liegen schon wieder einige Qualitätsunterschiede. Viele (ich zähle mich auch dazu) orientieren sich an XTR. Somit sind die Möglichkeiten XT günstig zu bekommen sehr zahlreich.
Meine Empfehlung: Weg mit dem alten Ding und gleich ne hochwertigere Nabe verbauen
Viele Grüße Andi