Nimm z.B. die hier:
https://www.akkuteile.de/sony-us14500v-lithium-mangan-akku-680mah-3-7v/a-100102/
Baugrösse wie AA, brauchst aber nur 3 Zellen.
Oder wenn etwas mehr Platz ist die 18650-er von Sony:
https://www.akkuteile.de/sony-us18650v3-2250mah-3-6v/a-100626/
Als Schutzschaltung dazwischen geht sowas:
https://www.akkuteile.de/schutzelektroni...k-26a/a-200505/

Die alte Diode D8 kannst Du drinlassen und mit der neuen D8 für 3xLi überbrücken, geht gut von der Leiterbahnseite aus.

Viele Grüße von
Jens.