Hallo nöffö!
Ne, ich glaub nicht, dass das was in meinen Karten gestrichelt eingezeichnet war, Motorschlittenpisten waren. Laut Legende soll es sich um "nicht befestigte Wege" handeln.
Die Motorschlittenpisten sind noch andersweitig eingezeichnet.
Vor Ort hatte ich mich zu Anfang (bei früheren Touren in Fin), wozu die Finnen mitten im Wald Verkehrsschilder aufgestellt hatten...

Gesten hatte ich auf den Garmin Karten City Navigator 2011.1 und den Topo-Karten nachgeschaut, diese gibts ja auch online zu betrachten. Wobei man recht viel Geduld braucht, da der Server von G. immer mal wieder die Karte nicht anzeigt und man es erneut probieren muss...