Ich antworte mir mal selbst: das Klappern des Schlosses habe ich jetzt durch eine kraftschlüssige Foldback-Klammer (25mm) gelöst, die ich noch rumliegen hatte. Gibt's im Bürobedarf. Ist nicht hübsch, aber das Rad soll ja auch keinen Schönheitspreis gewinnen, sondern klapperfrei funktionieren.

Foto (sorry, nur Webcam):


Georg.