Danke für all Eure Antworten. Über das Stichwort co-motion bin ich nun auf den S+S coupler gestoßen, von verschiedenen Herstellern angeboten, hier im Forum ebenfalls beschrieben. Das ist wohl die Lösung!
Viele Grüße an Alle
Radlhase