Ergänzung: Hier das sehr anschauliche Diagramm: Vergleich der Ladeleistung von Dynamoladern in Wh pro 100 km Fahrtstrecke in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit (Quelle: JensD - Forumslader). E-Werk (5 V) liegt ab Tempo 10 km/h bei 12,5-13,5 Wh/100 km, wobei ein höheres Tempo keinen Gewinn bringt. The Plug II kommt im Diagramm leider nicht vor. Aktuelle Vergleichsdiagramme mit diesem Gerät kenne ich nicht. In früheren Tests (Fahrradzukunft 11, 12 und 13/2010) lag The Plug unter den Werten vom E-Werk.
Demnach müsstest Du mindestens 200 km Radfahren, um den Powertank XL einmal aufzuladen.