Ich kann zu beiden Alternativen nichts sagen, aber eine dritte Route empfehlen: Der Jubiläumsradweg R1, früher auch Burgenland Transversale genannt. Mir hat die Strecke sehr, sehr gut gefallen, einer meiner schönsten Radurlaube. Der Verlauf war weitgehend verkehrsarm auf sehr ruhigen Nebenstrassen, die Ausschilderung war ebenfalls gut. Einzig die Unterkunftsdichte war abschnittsweise dünn, etwas Vorplanung ist sicher empfehlenswert. Hilfreich war das bikeline-Buch zum Burgenland (Tour 2).

In den Radweg eingestiegen war ich bei Mattersburg, hierfür fährt man aus Wien raus auf dem Thermenradweg südwärts. Vom Ende des R1 die paar Kilometer bis Bad Radkersburg einfach nach Karte, Nase und Beschilderung. Auch ich bin damals weiter nach Maribor. Dafür einfach entlang der Mur bis Spielfeld und dann auf einer ausgeschilderten Radroute zur Drau.

Ich habe eben mal online nachgesehen, die Streckenführung des R1 hat sich seit meiner Tour etwas geändert. Ich bin damals ab Lockenhaus über den Geschriebenstein geradelt und nicht westlich drumherum.

Gruß
Uli