Katjob scheint schon Recht zu haben, auf Paul Langes Seite kann ich in den PDF´s keinen Spannungsüberschutz sehen beim DH 3N30. Bei einem funktionierenden Dynamo sollte ohne Last bei drehendem Rad also eine recht hohe Spannung zu messen sein (50 bis 60 Volt?).
Wenn ich meinen SON links und rechts an der Achse festhalte, das Rad drehe und dabei die Kontakte berühre kriegt man schon ganz nett "eine gewischt"

Thomas