Ja, das ist schon störend wenn die fachchinesischen Ausdrücke falsch benutz werden, wie zBsp Schieblehre statt Meßschieber, Welle vs Achse usw.