Nein, in diesem Fall mal nicht. Ein Zollstock heißt bei uns »Schmiege« und das ist schon sehr lange so, unabhängig davon, dass dieser Begriff anderwswo anders belegt ist. Wer »Gliedermaßstab« sagt, hat auch die berühmte Jahresendfigur mit Flügeln oder ähnlichen Kram drauf. Dass mit einer Schiebelehre gemessen und nicht gelehrt wird, weiß eigentlich jeder in der siebenten Klasse. Ausdrücke, die eindeutig sind und von allen Beteiligten verstanden werden, nur »aus Prinzip« zu ändern, ist Unsinn. Ob jemand zehn Jahre gepennt hat, zeigt sich an ganz anderen Ecken.